Támadt egy új ötletem,nemtudom,hogy válik be,de leírom nagy vonalakban:Szóval átírni értelmes költők műveit modern verzióba.Ez elég komoly munka,mert kell találni olyan művet,amit egyszerűen át lehet írni.
Arany János:Toldi(B verzió)
Első ének
1
Kurva meleg van a tetves kibaszott réten,
Ötven szöcske döglött meg a héten;
Egy árva szál mákgubó sincs kelőben,
Egy szép szűzlány pózol nagy határ mezőben.
Tizenkét magyar munkás hűsől kevélyen,
mintha ők élnének cigánysegélyen.
Hej,reggel óta lószart sem haladtak,
Csak hasukba sok sört pakoltak.
2
Fiatal kurva kevés valódi erénnyel,
Áll az út mellett egy rozsdás edénnyel,
Hatalmas ribancnak képzelné valaki,
Mely az öreg véreres farkát szíja ki.
Lábánál a munkások szexéhesen delelnek,
A kurva pinájáért háborúra kelnek:
De felült Lackó a lova hátára,
Ellenfeleit véresre kaszálta.
3
Egy,csak egy legény van talpon a vidéken,
Egymaga áll a réten,kopaszon,herélten.
Szörnyű teher fekszik araszos vállán,
Pénisz nőtt ugyanis széles,hosszú hátán.
Bambán,titkon az országutat bámulja,
Mexikóban Ő inkább kenyeret árulna.
Azt hinné az ember:élő tilalomfa,
De nem,ő csak egy ember fasszal a hátán.
4
Haver,mi a fasznak állsz te ott a napon?
Na várj csak,asszonyod jól helyben hagyom.
Nyelvvel és ujjakkal is baszom rendre,
Te állj csak itt hülyén,te Endre!
Sohasem keféltél még asszonyoddal?
Nem hatoltál bele nagy faszoddal?
Társaságod elég unalmas lehet,
Ha ezen szavak után sem hallom neszed.
5
Nem is,nem is szól a daliás férfi,
Álmában felesége főztjét kéri,
Túl a fantáziáján Toldit is zavarja,
Hogy bizony a hátára nőtt a farka.
Előtűnik egy sereg az országút ködéből,
Úgy kel a sóhajtás a fiú szívéből,
Csak bámulja a muszlim sereget,
Sosem látott még ennyi feneket.
6
Szép muszlim vitézek,daliás legények!
Nyakatokban vannak az orosz kémek.
Hullák,zsákban lesztek!
Itt egy dorong nesztek!
Mentek-é a faszba?Készültök a harcra?
Prostiknak beakasztani a lucskos likba?
Hej,ha énis,énis veletek lehetnék,
Erkölcstelen nőkkel egész este csevegnék.
7
Szólt Toldi Miklós,a hős dalia,
Nem jutott neki más,csak két fapina.
S amint így fő magában,gondolkodik,
Férfiasságának lassan-lassan alkonyodik.
Nagy kan volt az apja,György is,álnok bátyja,
A király kurváit dugta legjobb barátja.
S míg ő a napon áll a hátán fasszal,
Ismerősei ledöntenek egy újabb arasszal.
8
Itt van immár a had,Musztafa Kemál hada,
Itt kurva hadával Kemál atya maga.
Délcegen lovagol laposüveggel szájában,
Sok kurva ül kiterjedt hájában.
Utána jött egész háreme és a katonák,
Látszanak rajtuk a kiadós lakomák.
Nézi Miklós,nézi és dehogy veszi észre,
Hogy két kurvára is lenne elég pénze.
9
"Hé paraszt,melyik út megyen itt Budára?"
Kérdi Musztafa csak amúgy félvállra.
De Toldinak a szó nem tetszik nagyon,
És megöli a törököt ezen a ködös napon.
"Anyádat"-emígy füstölög magában,
Áll a fasza a feszes gatyában.
"Én vagyok a báró ezen tanyában"
"Maradtál volna szép nyugton anyádban"
10
"Itt nincs is út bazdmeg"-füstölög Toldi,
Most jött ki az udvarra kutyája,Morzsi.
Felkap egy villanyoszlopot és eldobja az ebnek,
A török vitézek vékony karukkal csak úgy lesnek.
Egyikük se nevezte Toldit többé parasztnak,
Előbb vallottak szerelmet egy egyszerű harasztnak.
Toldi karja bizony vasból vagyon,
Csak már viszketett a töke,nagyon.
Kíváncsi vagyok,hogy kinek mennyire jön be ez.:)
